但丁密码(Web版简繁双语字幕)Inferno.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-Zcc911

但丁密码 / Inferno / 地狱(台) / 地狱解码(港) (2016)

字幕评分:9.7 分(53人评价)
  • 字幕语言:简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式:ASS/SSA 
  • 下载次数:36577
  • 制  作  人:Zcc911@Douban
  • 校  订  人:Zcc911@Douban
  • 字幕来源:个人原创翻译
  • 上传时间:2016-12-01 05:18 (最后编辑:2016-12-28 01:46) By: zcc911
  • 分       享:
  • 备 注 2016-11-29 16:30收集背景资料、开始手打翻译。
    2016-12-01 07:00整体完成、发布。
    2016-12-01 15:10更新为最终版本。
    2016-12-22 19:40更新为WEB-DL版本。

    丹·布朗是本人最喜欢的欧美作家之一,故耗神两天遍查资料(主要为欧洲中世纪的历史人文)、结合国外网友Aorion听写的英文字幕及韩文字幕进行个人翻译。可惜电影远不及原著曲折、精彩,而原著又未如丹·布朗其他作品那般保持水准。有机会的话,建议大家阅读作者的:《天使与魔鬼》、《达芬奇密码》和《骗局》。这是他的作品中本人最喜欢的三部,最先提及的最为推荐。
    字幕尚有些瑕疵,但整体已无大碍,欢迎指正。
    对应高清WEB-DL版片源,如:
    Inferno.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
    Inferno.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

    转载时请保留字幕来源(Zcc911 & Aorion),请勿打击译者积极性,谢谢。
  • 下载字幕 | 113.85KB找片源 所有从字幕库下载字幕的人均需同意:
    仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息,请尊重他人劳动成果

    如果以上链接不能正常下载字幕,请使用:备用下载链接

字幕 质量 下载
但丁密码(蓝光版简繁英双语字幕)Inferno.2016.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS-Zcc911 ASS/SSA  1.6万
但丁密码.中英动态平面立体字幕.Inferno.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS .ass ASS/SSA  2405
但丁密码(蓝光版简繁英双语字幕-yyets字幕组)Inferno.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip SRT ASS/SSA  9456
但丁密码(iTunes 官方中文字幕)Inferno.2016.1080p.BluRay.H264 SRT  7221
Inferno.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt SRT  1815
还有4个字幕,点击查看